Cancellation / Annulering / Annularion / Stornierung Antwerp shellshow
Met heel veel spijt in het hart moeten we de schelpenbeurs, die we eerder al uitstelden naar 29 en 30 augustus, volledig annuleren.
De huidige wetgeving (Covid19) laat een evenement zoals onze beurs nog altijd niet toe en er is geen duidelijkheid wanneer men de wettelijke knoop doorhakt.
Zonder duidelijk perspectief kunnen wij als vereniging de praktische organisatie niet rond krijgen, maar blijven inschrijvingen ook uit of krijgen ook onze standhouders zich niet georganiseerd.
De 30e beurs zal dus voor mei 2021 zijn. We proberen hier zeker een speciale editie van te maken omdat we in 2021 ook het 60-jarige bestaan van onze vereniging vieren.
Avec beaucoup de regret, nous devons annuler complètement la foire aux coquillages, que nous avions précédemment reportée aux 29 et 30 août.
La législation actuelle (Covid19) ne permet toujours pas un événement comme notre shellshow et on ne sait pas quand la loi sera modifiée.
Sans une perspective claire, nous ne pouvons pas commencer l’organisation pratique, il y a aussi très peu d’inscriptions car nos exposants ne peuvent pas non plus s’organiser.
La 30e Shellshow aura donc lieu en mai 2021. Nous essayons certainement d’en faire une édition spéciale car nous célébrerons également le 60e anniversaire de notre association en 2021.
With a lot of regret, we have to completely cancel the shell fair, which we previously postponed to 29 and 30 August.
Current legislation still does not allow an event such as our shellshow and there is no clarity when when the Covid19 restrictions will be further lifted.
Without a clear perspective, we cannot complete the practical organization, also there are very little registrations as our exhibitors also cannot get organized in these strange times.
The 30th fair will therefore be held in May 2021. We are certainly trying to make this a special edition because we will also be celebrating the 60th anniversary of our association in 2021.
Mit viel Bedauern müssen wir die Shellshow, die wir zuvor auf den 29. und 30. August verschoben hatten, komplett absagen.
Die derzeitige Gesetzgebung (Covid19) erlaubt eine Veranstaltung wie unsere Shellshow immer noch nicht und es gibt keine Klarheit darüber, wann weitere Lockerungen zulässig sind.
Wir können die praktische Organisation nicht ohne eine klare Perspektive abschließen, es gibt auch wenige Anmeldungen, da sich unsere Aussteller nicht selbst organisieren können.
Die 30. Messe findet daher im Mai 2021 statt. Wir versuchen sicherlich, dies zu einer Sonderausgabe zu machen, da wir auch 2021 den 60. Jahrestag unseres Vereins feiern werden.
Beste wensen en een fijn gezond weekend
Meilleurs voeux et bon week-end sain
Best wishes and have a nice healthy weekend
Beste Wünsche und ein schönes gesundes Wochenende
On behalf of the Kon BvC board
